Bien sur un chiasme! | ||||
Idoubiya Rachid (Inspecteur) [1281 msg envoyés ] Publié le:2012-04-03 07:19:22 Lu :715 fois Rubrique :Lycée et Entraide scolaire Partons du constat suivant: au moins la phrase de départ constitue un chiasme. - Il était très riche en défauts, en qualités très pauvre. Mais les phrases suivantes ne constituent pas un chiasme: double antithèse? Il était très pauvre en qualité, en défaut très riche. En défaut très riche, très pauvre en qualité. En qualité très pauvre, en défaut très riche. Dans cette phrase on oppose quatre mots: qualité=défaut; pauvre=riche. ( chiasme ) Maintenant observons notre phrase de départ: riche et pauvre, imprudent et sage doivent se soumettre aux même règles. Cette phrase comme celle que je viens de transformer peut devenir: pauvre et riche, sage et imprudent doivent se soumettre aux même règles. sage et imprudent, pauvre et riche doivent se soumettre aux même règles. imprudent et sage, riche et pauvre doivent se soumettre aux même règles. NB- Au niveau pragmatique, les trois phrases veulent dire la même chose. Mais au niveau énonciative, il est important de faire référence au contexte. Je rappelle la définition du chiasme: Le chiasme souligne l'union des termes et renforce leur opposition par la permutation syntaxique. Sujets similaires Oups'..Bienvenue dans le groupe kamilia! L'échec scolaire... Production écrite Ne pas tolérer l'erreur LE PERE GORIOT Vu 952 fois évaluation : la ficelle (jour de marché) Vu 1119 fois évaluation : Tronc commun Vu 1534 fois Le commentaire composé Vu 1169 fois Anarchie Vu 576 fois Evaluation-2Bac-Candide Vu 3357 fois Travaux encadrés Vu 2342 fois
| ||||
