Problème de syntaxe


ElomariElalaoui Abderahman (Prof) [16 msg envoyés ]
Publié le:2021-09-29 10:28:49 Lu :1285 fois
Rubrique :Discussion générale  


Bonjour.
Cette phrase traduite m'a interpellé:
"(L'eau) est profonde, trop profonde pour qu'aucune ancre puisse atteindre le fond..." Andersen.
Qu'en pensez-vous. Merci
Moteur de recherche

Derniers articles sur le forum
Programme du CPA 1  réponse |  Vu 277 fois
Bribes de pensées  Vu 114 fois



Réponse N°11 37944

re
Par marocagreg(Admin)le 2021-09-29 15:53:12



Je crois que la phrase est correcte, on peut la reformuler de la façon suivante :aucune ancre ne peut atteindre le fond parce que l'eau est trop profonde.





Réponse N°12 37946

re
Par redouan elouich(Admin)le 2021-10-04 09:18:04



la phrase est correcte





Réponse N°13 37949

Merci
Par ElomariElalaoui Abderahman(Prof)le 2021-10-05 18:51:03



Merci





Réponse N°14 37964

Quelques éléments à ajouter?
Par LOUMATINE Abderrahim(Prof)le 2021-10-28 15:05:51



Elle serait plus claire si on ajoutait quelques éléments.

"(L'eau) est profonde, trop profonde pour qu'aucune ancre (ne) puisse (en) atteindre le fond..."





Réponse N°15 37965

Merci
Par ElomariElalaoui Abderahman(Prof)le 2021-10-30 16:45:48



Merci.Amitiés





Réponse N°16 37969

Analyse grammaticale de la phrase
Par Sara Riboud(Prof)le 2021-11-01 00:06:25



(L'eau) est profonde, trop profonde pour qu'aucune ancre puisse atteindre le fond..." 

"L'eau" : sujet du verbe d'état "être"

"Est": verbe attributif

"Profonde": adjectif ayant la fonction d'un attribut du sujet "L'eau".

"Trop profonde": attribut du sujet "l'eau".

"Trop": adverbe d'intensité en corrélation avec la locution conjonctive " pour que".

"Trop profonde": groupe adjectival  ayant la fonction d'un attribut du sujet "L'eau".

"Pour que": conjonction de subordination introduisant une subordonnée circonstancielle de conséquence.

"Aucune": adjectif indéfini qui se rapporte à "ancre". Sans la négation, il indique la quantité indéterminée. "Aucune ancre" garde ici le sens positif de "une ancre quelconque"

"Aucune ancre": Groupe nominal sujet du verbe "puisse"

"Atteindre": verbe à l'infinitif COD du verbe " puisse".

"Le fond": COD du verbe "atteindre".

Nous pouvons reformuler la phrase de la façon suivante:"L'eau est trop profonde pour qu'une ancre (quelle qu'elle soit) puisse atteindre le fond."

La phrase est correcte.





Réponse N°17 37970

Merci
Par ElomariElalaoui Abderahman(Prof)le 2021-11-04 22:47:06



Merci





Réponse N°18 37990

concernant l'analyse grammaticale...
Par alaouielismaili bouchra(Autre)le 2021-12-18 20:20:09



je me demande si 'puisse' n'est pas un semi auxiliaire ,et atteindre, est le verbe.

le profond est un COD du 'pouvoir atteindre'.




confidentialite