Les indices du jugement : la modalisation

Par la biais de la modalisation, un locuteur peut influer de façon discrète sur l'énonciation. Comparons ces deux versions différentes d'un même jugement :
1 - Monsieur Hassan chante faux, il devrai changer de métier.
2 - Je trouve que Monsieur Hassan ne chante pas toujours parfaitement juste. Il pourrait peut-être changer de métier.
Par rapport à la 1ère phrase, la 2ème phrase fait apparaître des éléments nouveaux : des verbes ("je trouve", "pouvoir", différents de "devoir"), un mode conditionnel ("pourrait" différent du futur de l'indicatif "devra"), des locutions adverbiales '"ne...pas toujours","pas toujours parfaitement", "peut-être"). Ces modalisations indiquent d'abord que l'énoncé exprime une opinion personnelle, elles permettent également d'infléchir la 1ère phrase dans le sens d'une atténuation prudente.
Cette marque que le locuteur donne à son énoncé, par l'intermédiaire des verbes et des adverbes, est appelée modalisation.