Le sens figuré de quelques expressions figurées

Voici une petite technique pour faire expliciter le sens figuré de quelques expressions figurées :
« Vous allez entendre plusieurs mini-conversations entre un docteur et une dame. Cette dame n’est pas vraiment malade, c’est une malade imaginaire. Elle comprend au sens littéral des expressions figurées. Écoutez, puis répondez aux questions.
Écoutez :
Bonjour, madame .De quoi vous plaignez-vous ?
Ah, docteur, j’ai le ventre creux !
C’est parce que vous avez faim.Allez manger.
Question :
Que signifie avoir le ventre creux ?
Cela signifie avoir faim.
Écoutez :
De quoi vous plaignez-vous encore ?
Ah, docteur, j’ai le cœur gros.
C’est que vous avez du chagrin ; pleurez, cela vous fera du bien.
Question :
Est-ce que le cœur de la dame est anormal ?
Non, il n’est pas trop gros.Mais elle a du chagrin
Écoutez :
Ah, docteur, je suis pliée en quatre !
Vous n’êtes pas tordue, n’est cassée .Seulement vous riez très fort. Soyez plus sérieuse.
Question :
Pourquoi le docteur lui conseille-t-elle d’être plus sérieuse ?
Parce qu’elle rit trop. Elle est pliée en quatre.
Écoutez :
Ah, docteur, au secours, on m’a cassé les pieds.
Vos amis ne sont pas drôles. Ils vous ennuient. Allez au cinéma.
Question :
Qui a cassé les pieds à la dame ?
Ses amis lui ont cassé les pieds.
Qu’est-ce que cela veut dire ?
Cela veut dire : ils l’ont ennuyée.
Écoutez :
Ah, docteur, vite, j’ai le sang qui ne fait plus qu’un tour.
Ce n’est rien, une émotion un peu forte. Calmez-vous.
Question :
Est-ce que la dame a une mauvaise circulation du sang ?
Non, elle a eu émotion forte.
Écoutez :
Ah, docteur, j’ai de la moutarde au nez !
La moutarde vous est montée au nez parce que vous êtes en colère. Vous n’avez rien au nez.
Question :
Pourquoi est-ce que la moutarde lui est montée au nez ?
Parce qu’elle est en colère.
Écoutez :
Docteur, ah docteur, j’ai les nerfs à fleur de peau.
Je ne vois pas vos nerfs. Vous êtes trop nerveuse, voilà tout. Voici un calmant.
Question :
Est-ce que la dame a une maladie de peau ?
Pas du tout. Elle a nerfs à fleur de peau parce qu’elle est nerveuse. »
Source : Benamou Michel, pour une nouvelle pédagogie du texte littéraire, Paris, Larousse, 1971.

Moteur de recherche

Art oratoire  Vu 238 fois

Maupassant, Aux champs, extraits proposés pour l'étude de texte  Vu 1378 fois

QUESTIONNAIRE : AUX CHAMPS  Vu 556 fois

Le chevalier double de Théophile Gautier : Questions à choix multiples  Vu 3038 fois

Démarche pour la dissertation littéraire  Vu 386 fois

ANALYSE COMPLETE DE " LA BOITE A ERVEILLES  Vu 1690 fois

Contrôle : Antigone - bcc3  Vu 2782 fois

Contrôle : il était une fois "Au village, une petite minoterie commença...  Vu 2494 fois

Production écrite (Sujet de réflexion)  Vu 3032 fois

Dictée à fautes (1) 12  réponses |  Vu 4126 fois