La difèrence entre la mètonymie et la synecdoque et la pèriphrase | ||
mohamed ben moussa (?) [5 msg envoyés ] Publié le:2010-06-02 17:26:34 Lu :11746 fois Rubrique :Lycée et Entraide scolaire 1 vote 4/5 Métonymie هي الاصل Ùˆ Synecdoque Ùرع Métonymie هي تسمية شيء بشيء آخر بينهما علاقة واضØØ© علاقة الكاس بما ÙÙŠ الكأس J'ai bu un verre... Ùأقول شربت كأسا Ùˆ أنا أقصد ما Ùيه علاقة الشيء بالمادة التي صنع بها... هذه الØديدة Ùˆ تقصد السكين علاقة النتيجة Ùˆ السبب... شربت الموت j'ai bu la mort Ùˆ المقصود شرب السم الذي يؤدي للموت علاقة الكاتب Ùˆ ما كتب.... j'ai lu un voltaire Ùˆ المقصود ما كتب الكاتب علاقة المكان بساكنيه Berkane dort Ùˆ المقصود سكان المدينة أو La belgique nous a rendu visite Ùˆ المقصود ساكنو بلجيكا ************** Synecdoque هو تسمية شيء بجزء منه إشتريت 50 رأسا، الرأس جزء من الغنم 50 têtes 50 moutons طلبت يدها للزواج... Ùˆ اليد جزء من الÙتاة demander sa main demander la fille 20 شراعا تزين البØر Ùˆ المقصود 20 سÙينة... 20 voiles 20 bateaux *************** périphrase هو أن تقول شيئا ÙÙŠ كلمات كثيرة Ùعندما تقول طل نجم النهار... Ùأنت تقصد الشمس astre du jour= soleil إنها عاصمة الضباب Ùˆ المقصود " لندن" capitale de brouillard= Londres إنه رسول الربيع 'السنونو messager de printemps= hirondelle LE PERE GORIOT Vu 628 fois évaluation : la ficelle (jour de marché) Vu 869 fois évaluation : Tronc commun Vu 1069 fois Le commentaire composé Vu 841 fois Anarchie Vu 457 fois Evaluation-2Bac-Candide Vu 3099 fois Travaux encadrés Vu 2199 fois | ||
Par Daooughri Nabil(CS)le 2010-06-03 01:05:42