L'utilisation des mots empruntés à la langue arabe


elmchy lahcen  (élève) [6 msg envoyés ]
Publié le :2016-10-23 18:25:09   Lu :434 fois
Rubrique :Projets, lectures et évaluations  
  • stars
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5



a boîte à merveilles: Questions et réponses
boite a merveille
1-Où le narrateur habite-t-il?
» le narrateur habite dans la maison dar chouafa au fond d’une impasse ».
2-Pourquoi la maison porte-t-elle ce nom ?
« parce qu’une voyante y habite ».
3-Quel est le trait de caractère saillant du narrateur?
« C ‘est un grand rêveur ».
4-Quels sont les éléments qui ancrent le récit dans un contexte marocain?
« il y a plusieurs éléments : la mention de patronymes et de noms marocains (Dris ,Zineb ,Rahma ,etc.) ;l ‘évocation de faits de culture typiquement marocains (le fqih ,les voyantes ,les you-yous,les talismans ,le bain maure ,etc.) ;l’utilisation de mots empruntés à l ‘arabe marocaine ou classique (gnaouas, chouafa ,doum, jnouns, derb ,caftons, mansourias, haik, etc.) »
5-Où apparaît la tendance du narrateur au folklorique?
« Dans ces de–SS–ions minutieuses de certains faits de culture typiquement marocains (le bain maure, le rite qui se déroule dans la maison de la voyante, l ‘utilisation des noms marocains, l ‘utilisation de mots d ‘origine arabe ou marocaine, la de–SS–ion du lessivage à la maison, de–SS–ion de l ‘école coranique, la de–SS–ion de la scène du mausolée ,etc. »
6-Qu ‘est ce qui montre que ce récit est une autobiographie?
« d ‘abord l ‘utilisation du pronom personnel Je ; ensuite l ‘évocation de souvenirs ;relation de faits réels, évocation de noms de lieux réels (derb Noualla, la rue jiaf ); le narrateur et l ‘auteur et le personnage principal ont le meme nom ; en comparant les faits relatés avec les éléments biographiques de l ‘auteur, on constate qu ‘il y a une correspondance; etc »
7-Que contient la boite à merveilles?
« Elle contient une foule d ‘objets hétéroclites : un bouton, des boules de verre, des anneaux de cuivre, un minuscule cadenas sons clets, des clous à tête dorée, des boutons décorés, des encriers vides, des boutons sans décor. »
8-Pourquoi la mère du narrateur s ‘est-elle disputée avec sa voisine Rahma?
« parce que la voisine a fait la lessive le lundi, jour qui est réservé à la mère du narrateur, vu que les lieux sont étroits. par ailleurs, elle considère que la voisine a souillé ses habits. »
9-Pourquoi le narrateur appréhende-t-il le mardi?
« Il l ‘appréhende car c ‘est un jour consacré au révisions : les écoliers doivent réciter les versets appris depuis leur entrée au M ‘sid. »
10-Pourquoi lalla aicha conseille-t-elle à la mère de se rendre avec le narrateur au sanctuaire Sidi Ali Boughaleb ?
« Parce que la mère se sentait mal, et croit que son fils est frappé du mauvais oeil. »
11-Quel métier le pére du narrateur exerce-t-il?
« Il exerce le métier de tisserand. »
12-Qui a retrouvé Zineb ? Où?
« c ‘est la mère du narrateur et Fatma Bziouya,à la maison des idrissides, asile des filles abandonnées


Vous aimez cet article ? Partagez-le sur


InfoIdentification nécessaire
   Identifiant :
   Passe :
   Inscription
Connexion avec Facebook
                   Mot de passe oublié

confidentialite Google +