Accueil - marocagreg   Section Lycée  Forum-lycée

évaluation : la Venus d'ile (tc)


lycée qualifiant ibn battouta tan-tan
semestre ii
français tc
laasri lhaj
module : évaluation sommative
iii : etudier une nouvelle fantastique « la vénus d'ille » prosper mérimée
extrait : il me montrait le socle de la statue, et j'y lus ces mots : cave amantem.
« quid dicis, doctissime ? me demanda-t-il en se frottant les mains. voyons si nous nous rencontrerons sur le sens de ce cave amantem !
– mais, répondis-je, il y a deux sens. on peut traduire : « prends garde à celui qui t'aime, défie-toi des amants. » mais, dans ce sens, je ne sais si cave amantem serait d'une bonne latinité. en voyant l'expression diabolique de la dame, je croirais plutôt que l'artiste a voulu mettre en garde le spectateur contre cette terrible beauté. je traduirais donc : « prends garde à toi si elle t'aime. »
– humph ! dit m. de peyrehorade, oui, c'est un sens admirable ; mais, ne vous en (Suite...)
accès restreint aux membres
Pour lire la suite de ce cours,
veuillez vous identifier
Ce cours est accessible uniquement aux membres.


Pseudo :
Passe :


Inscription


Vous pouvez aussi vous inscrire et vous connecter avec :

Pour citer ce cours :
Auteur :yacoubi ahmed   -  Titre : évaluation : la Venus d'ile (tc).
Url :[https://www.marocagreg.com/doss/lycee/evaluation-tc-venus-ile-u48a-yacoubi-ahmed.php]
Publié : 2014/07/21 12:55:57

©marocagreg   confidentialité 2017