Racism : talk or kick ?

marocagreg  (Admin) [2268 msg envoyés ]
Publié le :2016-05-28 22:04:18   Lu :588 fois
Rubrique :Let's speak english  
  • stars
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Getting rid of words is very seldom effective in getting rid of racism. Racism needs to be confronted head-on, looked directly in the eyes and kicked in the groin.
Aboriginal playwright DREW HAYDEN TAYLOR
Le verbe [to rid] signifie : se débarrasser. On le trouve, sous forme d'adjectif, dans deux expressions courantes :
--> To get rid of = se débarrasser de...
--> To be rid of = (passif) être débarrassé de....
The adverb "seldom" means "rarely"
les francisants peuvent facilement être induits en erreur par l'adjectif [effective] et sa famille lexicale, car ils ont une signification différente en anglais :
Effective = efficace, véritable
Effectively = efficacement - effectiveness = efficacité.
Pour dire "effectivement" en anglais, on dit "actually" (aktchueli). donc à retenir : actually ne veut pas dire "actuellement" mais "effectivement". De même, effectively ne veut pas dire "effectivement" mais "efficacement". Certaines méthodes nomment ces mots, des faux amis. Alors Gare à ces faux amis auxquels on peut ajouter "eventually" qui ne signifie pas "éventuellement", mais "finalement" et "largely" qui ne signifie pas "largement", mais "généralement".
Donc, selon le dramaturge (playwright) Hayden Taylor, les mots ne sont pas efficaces dans le combat du racisme. Ce combat a besoin (need) d'une confrontation directe (head-on) (face-à-face), les yeux dans les yeux, et surtout d'un bon coup de pied dans les parties sensibles (to kick = donner un coup de pied) in the groin.

 Réponse N°1 36517

  Par   AMMARI Najlae  (Profle 2016-05-29 12:35:17

Shall we fight racism by violence ? That might be effective when the others try to bother their victims by their sarcastic words and behaviours . However, I would rather avoid people and focus on combating stereotypes. May be from time to time I have to show them who I am by learning some boxing basics..this is not as hard as we might think :)) But infortunatly all of us are racists regardless of what is our skin color..

InfoIdentification nécessaire
   Identifiant :
   Passe :
Connexion avec Facebook
                   Mot de passe oublié

confidentialite Google +