Proverbes marocains en français ( rigolo )

 Par birouk salima  (?)  [msg envoyés : 198le 29-06-11 à 20:56  Lu :7304 fois
     
  
 accueil


Ni beauté, Ni venu tôt
.
Montre lui, montre lui et s'il ne veut pas voir, pars et laisse-le
.
Qui veut gagner, l'année est très longue
.
Frappons le fer tant qu'il est chaud
.
Qui te couvre par un fil couvre le par un mur
.
Cinq et jeudi sur lui
.
L'entrée au Hammam n'est pas comme sa sortie
.
Si la pêche pouvait guérir, il aurait du commencer par soi même ...

  




 Réponse N°1 13080

HAHA
  Par   Youmna youmi  (CSle 29-06-11 à 21:04



très marrant surtout le premier XD





 Réponse N°2 13082

traduction
  Par   LAKHDER Kenza  (Profle 29-06-11 à 22:18



du premier:sidi s'hih zadou rih

problème de traduction M.Dkhissi!





 Réponse N°3 13084

tu vois
  Par   LAKHDER Kenza  (Profle 29-06-11 à 22:36



bien que ça ne rime même pas!!





 Réponse N°4 13085

Continuez !
  Par   birouk salima  (CSle 29-06-11 à 22:45



$$ Dieu ne donne des fèves qu'à celui qui n'a pas de dents

$$ Celui qui met sa tête dans le son se fait picorer par les poulets.

$$ Le beau par sa beauté est timide, et le vilain seulement quand Dieu le guide

$$ Celui qui n'a pas d'argent, a les paroles amères.

$$ Madame est belle et le hammam la rend encore plus belle





 Réponse N°5 13086

On continue
  Par   Fahassa Thami  (CSle 29-06-11 à 22:46



On lui a dit : « Qu’est ce que tu veux toi le nu ? » Il a dit : « Je veux la bague »

Enduis à la cire elle cire

Dites sur nous et soutenez-nous!

Combien de voyants dans le pays des aveugles !

Gâte le chien il te lèchera la bouche





 Réponse N°6 13088

On continue
  Par   birouk salima  (CSle 29-06-11 à 23:01



**Une folle et on lui a dit " fais des You You "

**Qui mange seul, s'étrangle seul.

**Cent et une pensée valent mieux qu'un coup de ciseaux

**Si tu ne peux pas être une étoile au firmament, soit une lampe chez toi

**celui qui est mordu par le serpent devrait avoir peur de la corde

l7or bel ghemza wala l3abd b debza

**: L'homme libre comprend d'un clin d'oeil

**Est maudi par sa femme, le mari sans face ni dos

**Il n'y a pas de poches dans le linceul

** Maudit soit le cristal où il me faut boir le fiel





 Réponse N°7 13091


  Par   Fahassa Thami  (CSle 29-06-11 à 23:39

Qu’est-ce qui nous a amené à peigner la tête du chauve?

Ni Didi ni les cerises

Ni l’âne ni les 7 francs

On l'a réfugié de la pluie, il est devenu le propriétaire de la maison

Celui qui met sa main au trou ne cherche que les morsures de serpents

Monte au dessus de l’arbre pour manger des figues ! Descend qui te l’a dit?





 Réponse N°8 13093

On continue
  Par   birouk salima  (CSle 30-06-11 à 00:24



** De quoi estime jouissait le défunt s'il faut payer les gens pour pleurer/

**Est bien fou celui qui veut rester sage tout seul.

**Sois un lion et viens pour me manger .

** si tu veux que quelqu'un te manque, prête lui de l'argent.





 Réponse N°9 13133

Drôle
  Par   Sassine FatimaZahraa  (CSle 30-06-11 à 23:02



Hhhh C'est vraiment rigolo, même en arabe parfois des proverbes ont l'air si absurde !!





InfoIdentification nécessaire
Identification bloquée par
adblock plus
   Identifiant :
   Passe :
   Inscription
Connexion avec Facebook
                   Mot de passe oublié


confidentialite Google +