Procédés de l'ironie ...


HAMDANI Youness  (Prof) [31 msg envoyés ] - 11-12-11 à 19:11  Lu :2360 fois

J'étais en train de regarder un film américain qui s'appelle "Jackie Brown". Y avait une femme arrêtée par la police et emmenée au commissariat. Une fois au bureau, elle a dit à l'agent :
- Puis-je fumer ?
J'ai tant rigolé en entendant la réponse de l'agent :
- Non ! tu puis-je pas !
C'est vrai que ce n'est qu'une traduction française du film, mais la réponse est tellement significative dans la mesure où l'agent voulait se moquer de la femme.




Vous aimez cet article ?
Partagez-le sur

TAGS:  #procédés #ironie



InfoIdentification nécessaire
   Identifiant :
   Passe :
   Inscription
Connexion avec Facebook
                   Mot de passe oublié


confidentialite Google +