Pour plus de précisions!

 Par Jaafari Ahmed  (Prof)  [msg envoyés : 943le 03-12-12 à 09:54  Lu :862 fois
     
  
 accueil


Termes et expressions à éviter :
Dans les listes qui suivent, il y a bien des expressions couramment utilisées. Beaucoup ne sont pas totalement incorrectes, mais toutes gagneront à être remplacées par des formules plus sobres, claires, concises et précises.
Alors, Évitez…. : et utilisez plutôt ….
- Phrases :
Dans ce contexte, il est intéressant de noter : il faut noter/ notons
Ce résultat semblerait indiquer : ce résultat indique
Nous désirons remercier : nous remercions
Un exemple en est le fait que : par exemple
Il est évident que A a produit B : A a produit B
- Verbes :
Donner une description : décrire
Être engagé dans l’étude de : étudier
Être en possession de : avoir
Être d’avis, d’opinion que : penser/ croire
Ne pas avoir la possibilité de : ne pas pouvoir
Avoir la possibilité : capacité de : pouvoir
Présenter une image similaire : ressembler à
Expliciter : expliquer
Comptabiliser : compter
Positionner : placer
- Noms:
L’effet résultant : le résultat
Le facteur causal : la cause
L’issue fatale : le décès
- Adjectifs :
À un haut niveau de vitesse : rapide
Dans le domaine du possible : possible
Dans longue date : ancien
Réduit en nombre : moins nombreux
D’une grande importance théorique et pratique : utile
Sur une base quotidienne : tous les jours
Ultime : dernier
- Prépositions :
Au moyen de, par l’utilisation de : par/ avec
En présence de : avec
En l’absence de : sans
Adjacent à, à proximité de : près de
À l’issue de : après
Pendant le déroulement de : pendant/ au cours de
- Conjonctions :
Jusqu’au moment où : jusqu’à ce que
Quelle est l’explication de : pourquoi
La question de savoir si : si
En conséquence de, en raison du fait que : en raison de
Malgré le fait que : bien que
Dans la mesure où : car, comme
Dans le but de, l’intention de, de manière à : pour
Avec le résultat que : si bien que
- Adverbes :
Antérieurement : plus tôt
Ultérieurement, postérieurement, dans le futur : plus tard
Dans le futur proche : bientôt, à court terme
Dans un futur lointain : beaucoup plus tard
En premier lieu : premièrement
De manière satisfaisante : bien, correctement
Il est apparent que : apparemment


Il est clair que : à l’évidence

À l’exception de : sauf, à part
Une quantité, in nombre considérable : beaucoup
La grande majorité / la majorité : la plupart.
- Les incorrections notoires, les redondances :
Un examen attentif ou minutieux : un examen(précisions inutiles)
Prévu à l’avance : prévu
Inclus ci-joint : inclus
Absolument essentiel : essentiel
Réunir ensemble : réunir
Tout à faut unique : unique
Tout à fait intéressant : intéressant
De couleur rouge : rouge
Une crise grave : une crise
Complètement plein : plein
Aussi complètement que possible : complètement
Le résultat final : le résultat
Éliminer totalement : éliminer
Les projets futurs : les projets
Lier ensemble : lier
De nouvelles initiatives : des initiatives
Un consensus d’opinions : un consensus
Prouvé définitivement : prouvé
Un risque potentiel : un risque
Il semble probable : il semble / il est probable
Un régime diététique : un régime : une diète
- Les anglicismes :
Le poster : l’affiche
Une séance de posters : une communication affichée
Mean : moyenne
Pooler : rassembler/ mélanger
Le binding : le couplage
Lister : recenser
- Évitez les abus de la nominalisation :
faire, pratiquer, réaliser, procéder à , effectuer, accomplir :
- Une analyse : analyser / une étude : étudier/ un examen : examiner/ un calcul : calculer/ une évaluation : évaluer/ une mesure : mesurer / une quantification : compter.


  



Vous aimez cet article ?
Partagez-le sur
  Djc: chapitre xiii!
  Mettre la production écrite à l'esprit du temps
  Tous les messages de Jaafari Ahmed

InfoIdentification nécessaire
Identification bloquée par
adblock plus
   Identifiant :
   Passe :
   Inscription
Connexion avec Facebook
                   Mot de passe oublié


confidentialite Google +