La lumière bleue attrayante

Et le rêve rose m’ont obsédés.

Emporté par le vent du nord

Une nuit, j’ai embarqué.

J’ai quitté ma mère

Ma veille grand-mère

Et ma belle patrie

Car orphelin j’étais

Qui avait tant rêvé

D’avenir, de sureté

D’amour et de paix.

La mer bleue, noire

Dans mes yeux est devenue

Le flot doux de l’été

Ne me reconnaissait plus

Et les vagues autour

De ma barque rodaient

Peureux, lâche devenu je suis.

Les cadavres rêvant

A coté de moi hurlaient.

Cela sentait la mort

La terreur et le regret.

Oh grande méditerranée

Tant est morbide votre odyssée.

Combien d’âme et de corps

As –tu pris ?victime aussi

De leurs fausses utopies.

Sur les roches de l’autre rive

Notre espoir est perdu.

Mimoun est mort Jean

Le nègre est disparu.

Loin de sa chapelle et son église

Loin de ma mosquée

Les orphelins sont enterrés.

-De donde estas ? Que quieres ?

Mauros ? Ils nous disaient.

J’ai perdu ma dignité

Où est l’amour ? La paix

Et la fraternité tant chantée ?

Des années et des années

De ma médiocre vie coulaient.

Ma mère est morte

Fatima ma bien aimée S’est mariée.

-Séguemos adelante ainsi

Nous les orphelins on disait.

Et sans identité on nous qualifiait.

Le vent vert et maléfique du nord

Ne nous a rien donné.

Et soit ici soit ailleurs,

Des orphelins on est.