Langue : les déictiques (tc)

 Par MAHFODI AHMED  (?)  [msg envoyés : 117le 08-05-13 à 17:40  Lu :1735 fois
     
  
 accueil


Envoyé par: MAHFODI AHMED
Durée: 60 mns
Activité: Langue
Titre: Les déictiques.
Niveau: Tronc commun

Phase pré-pédagogique:

Objectifs spécifiques: L'apprenant doit être capable:
- Repérer les circonstances liées à la production du message.
- Repérer les marques de la présence de l'émetteur et du récepteur.

Support:

Farid: Tu dois partir maintenant, va!
Rachid: Mais je veux rester avec toi!
Farid: Je te dis que je ne vais pas bouger d'ici. Va vite!
Rachid: M'attendras-tu vraiment?
Farid: Mais est-ce que je t'ai jamais menti?

Phase pédagogique:

Observation:

Lire le support.
Demander aux apprenants de compléter le tableau à partir du support.

N° de la réplique

Élément d'énonciation utilisé

Personnage concerné

Statut

Locuteur

interlocuteur

1

Tu

Rachid

×

2

Je

Rachid

×

Toi

Farid

×

3

Je

Farid

×

Te

Rachid

×

Je

Farid

×

4

M'

Rachid

×

Tu

Farid

×

5

Je

Farid

×

T'

Rachid

×

Questions:

  1. Est-ce le «je» de la 2ème réplique réfère à la même personne que le «je» de la troisième réplique?
    - Non, dans la réplique 2, «je» désigne Rachid, et dans la réplique 3 Farid.

  2. Lorsque Farid dit «maintenant», indique-t-il le jour où nous sommes?
    - Non.
    Quel jour désigne-t-il?
    le jour où il parle.
    Si ce mot est pris isolément aura-t-il un sens?
    -Non.

  3. Quand il dit«ici» est-ce qu'il indique le lieu où nous nous trouvons maintenant?
    Non.

  4. Ce genre de mots indiquent-ils toujours la même chose?
    Non.
    D'où vient ce changement de sens?
    Du changement de la situation de l'énonciation.

  5. Des expressions comme «à droite», «à gauche», «devant», «derrière»…. gardent-elles le même sens quand celui qui parle change de lieu ou de position du corps?
    - Non.

  6. En combien de catégories peut-on diviser ces mots et expressions?
    Trois.
    - Quatre. Le locuteur: celui qui parle; L'interlocuteur: celui à qui on parle; Le temps: Le moment où on parle et le lieu: l'endroit où on parle.

Conceptualisation:

Les déictiques sont des mots ou des expressions dont le sens change selon la situation d'énonciation; c'est-à-dire que pour comprendre leur sens, il faut savoir qui parle, à qui, où et quand, ainsi que les objets qui se trouvent dans cette situation.

Les déictiques de base (par rapport auxquels se définissent tous les autres) sont: Le présent de l'indicatif, je et maintenant.

On peut diviser les déictiques en quatre catégories:

  1. Déictiques personnels: tous les éléments qui renvoient à celui qui parle (locuteur) et à celui à qui on parle (interlocuteur): je/ nous/ tu/ vous – ma/ ta/ notre/ votre…

  2. Déictiques temporels: le temps présent (indicatif présent) – maintenant/ hier/ aujourd'hui/ en ce moment…

  3. Déictiques de lieu(spatiaux): ici/ là/ devant/ derrière/ en bas/ en haut/ à droite/ à gauche…

  4. Déictiques démonstratifs: ce/ celui-là/ ceci/ cela…

Appropriation:

  1. Relève dans chaque réplique les déictiques utilisés:

L'ENFANT: Qui est là?
LE PÈRE: C'est moi.
L'ENFANT: Pardon papa, je te croyais déjà parti au travail.
LE PÈRE: Oh, je suis en train de chercher mes clefs. Je les avais posées ici.
L'ENFANT: Les voici. Elles traînent par terre et je les ai rangées dans le tiroir de ton bureau.
LE PÈRE: Merci et à tout à l'heure.

  1. a- Lis le dialogue suivant:

FANNY: Ce matin, je n'ai fait que quatre-vingts francs.
HONORINE: Parce que tu viens bavarder ici au lieu de rester près de l'inventaire.
FANNY: Tu ne dois pas dire l'inventaire.
HONORINE: Comment je dois dire alors?
FANNY: Tu dois dire l'éventaire.
HONORINE indignée: Tu ne crois pourtant pas que tu vas apprendre le français à ta mère.

b- Relève les déictiques contenus dans le dialogue ci-dessus;
- Classe-les dans le tableau suivant:

Déictiques en rapport avec

Le locuteur

L'interlocuteur

L'espace (le lieu)

Le temps

Traces écrites:
Support Le tableau de l'observation.



  



InfoIdentification nécessaire
Identification bloquée par
adblock plus
   Identifiant :
   Passe :
   Inscription
Connexion avec Facebook
                   Mot de passe oublié


confidentialite Google +