Concours national de l'agrégation de français : épreuves écrites

 Par rifai houssaine  (Prof)  [msg envoyés : 100le 21-04-11 à 21:38  Lu :3385 fois
     
  
 accueil


Dissertation de littérature française:
"Je ne sais où je suis", s'exclame Lélio dans La Surprise de l'amour. Pareille réplique n'est-elle pas emblématique de la dramaturgie marivaudienne? Vous discuterez cette proposition en vous appuyant sur les deux pièces inscrites à votre programme.
Grammaire:
"Combien que ceste sentence de Cicéron [...] que les hommes de par deçà ont receu de Dieu". Jean de Léry, Histoire d'un voyage faict en la terre du Brésil, 1578, chapitre XVI.
Questions:
1. Proposez une étude lexicologique des mots suivants: maxime (l.2), empesché (l.4), payens (l.6), formulaire (l.9), prophane (l.13). (5 points)
2. Morphosyntaxe: dans ce passage, étudiez les pronoms. (7 points)
3. Vous étudierez le style de cet extrait. (8 points)
Dissertation de littérature comparée:
Sujet: "Le roman moderne est, à mes yeux, un moyens d'expression privilégié du tragique de l'homme, non une élucidation de l'idividu."
Traduction: (à suivre).

  



Vous aimez cet article ?
Partagez-le sur
  Agrégation 2014 - liste présélection
  Soliloque et monologue
  Tous les messages de rifai houssaine


 Réponse N°1 10158

merci
  Par   marocagreg  (Adminle 21-04-11 à 21:55



Merci Houssaine.





 Réponse N°2 10159

Traduction: Version
  Par   rifai houssaine  (Profle 21-04-11 à 22:03



Les gènes.

Au cours des trente dernières années, la génétique est devenue omniprésente dans la vie sociale et les media.

L’actualité judiciaire, de plus en plus souvent, fait état du rôle des tests génétiques comme élément de preuve pour confondre des criminels. En détectant leur ADN sur la scène du forfait, ces tests révèlent leur présence physique et leur identité. Ces mêmes tests génétiques ont été utilisés pour identifier les restes de la famille impériale russe massacrés par les bolcheviques, infirmant du même coup l’hypothèse de la survie de la princesse Anastasia. En France, ils sont l’objet d’un encadrement légal qui n’autorise leur utilisation que dans le cadre médical et juridique et interdit aux employeurs et aux assureurs d’y faire appel. Il s’agit d’empêcher une discrimination à l’emploi ou à l’assurance sur la base de caractère génétique, les candidats présentant un profil génétique associé au risque de développer une maladie risquant alors de se voir écartés de recrutement ou réclamer une prime d’assurance plus élevée. Cet encadrement a contribué à apaiser les craintes exprimées lors des débats sur les lois de bioéthique votées et récemment révisées par le parlement français.

Il n’en va pas de même pour ce qui concerne les organismes génétiquement modifiés, les fameux OGM. De nombreux débats ont été organisés au sein de la société, en France comme à l’étranger, mobilisant les spécialistes comme les citoyens, sans qu’un consensus ne s’en dégage. Les uns prônent leur introduction dans la chaîne alimentaire en raison de leur innocuité ; les autres s’y opposent au nom du principe de précaution et organisent le fauchage médiatisé de plantation expérimentales.

Charles Auffray

Qu’est-ce qu’un gène

« Les petites pommes du savoir », N°58

Novembre 2004





 Réponse N°3 10160

re
  Par   rifai houssaine  (Profle 21-04-11 à 22:19



Je vous en prie Marocagreg.





 Réponse N°4 10161

Traduction: Thème.
  Par   rifai houssaine  (Profle 21-04-11 à 23:03



تحليل الذوق الفني

الذوق حاسة من الحواس الخمس الظاهرة: البصر و السمع و الذوق و الشم و اللمس. كما أن عضو البصر هو العين و عضو السمع الأذن وعضو الذوق هو اللسان و عضو الشم هو الأنف و عضو اللمس هو وسطح الجلد كله، حتى لنستطيع القول إن الحاسة الأولى في مراحل التطور البيولوجي هي اللمس، حين كانت الأميبة تحس محيطها باللمس وحده. ثم حدث على مر الزمن تخصص في أجزاء الجلد المختلفة، أدى إلى أن تختص أجزاء معينة "بلمس" أشياء معينة دون غيرها، فالعين "تلمس" الضوء، و الأذن "تلمس" الصوت، و الأنف "يلمس" الرائحة، و اللسان "يلمس" الطعم و بقية سطح الجلد "تلمس" ما بقي بعد ذلك من ملموسات، كالنعومة و الخشونة.

لكننا نلا حظ أن شعوب الأرض جميعا، على اختلاف لغتها، قد اختارت حاسة الذوق دون سائر الحواس الأخرى، لترمز بها إلى نوع المعرفة التي يحصلها الإنسان بالإتصال المباشر بالشيء المعروف، و حين تكون تلك المعرفة ممتزجة بالميل و الرغبة. و على هذا الأساس جاز لنا أن نقول إن للعين "ذوقا" تفاضل به بين الألوان المرئية، و إن للأذن "ذوقا" تقوّم به الأصوات المسموعة، و هلم جرا، و ترانا نتهم الناس في "أذواقهم" حين لا يحسنون الاختيار أو حين لا يصدقون الحكم في شتى ضروب المحسوسات الأخرى. فلماذا ننيب حاسة "الذوق" عن سائر الحواس الأخرى؟ ما الذي يميز حاسة الذوق دون بقية الحواس، مما يكسبها هذه القوة التعبيرية التي تعبر بها عن مجالها الخاص أصالة، و عن بقية المجالات نيابة و مجازا؟

زكي نجيب محمود

"في فلسفة النقد"

ص. 25





 Réponse N°5 10179

re
  Par   rifai houssaine  (Profle 23-04-11 à 18:56



Je suis du même avis. Et ce changement est appréciable puisque cela permet de sortir un peu du cadre littéraire, sachant bien que les textes littéraires sont étudiés tout au long du parcours de l'agrégatif.





 Réponse N°6 10236

merci
  Par   ELAMRANI SAID  (CSle 26-04-11 à 16:20



je crois que ce concours est a la porté des scientifiques plus que les littéraires surtout en matière de traduction.





InfoIdentification nécessaire
Identification bloquée par
adblock plus
   Identifiant :
   Passe :
   Inscription
Connexion avec Facebook
                   Mot de passe oublié


confidentialite Google +