...boire de l'eau claire...

 Par zakaria Talbi  (?)  [msg envoyés : 18le 29-05-10 à 21:58  Lu :2011 fois
     
  
 accueil

Bonjour,
Le friauche a dit lors de son récit au condamné cela:
"Le bagne, c'est dur ; coucher sur une planche, boire de l'eau claire, manger du pain noir, traîner un imbécile de boulet..."
Je voudrais savoir si quelqu'un a une idée pourquoi le friauche qualifie l'eau du bagne de "claire"
Merci.

  



Vous aimez cet article ?
Partagez-le sur
  Prod. ecrite :ado vs parents
  Examen blanc delegation de hay hassani ( casablanca )
  Tous les messages de zakaria Talbi


 Réponse N°1 4484

une lecture possible
  Par   ELQANDIL Abdelaziz  (Inspecteurle 30-05-10 à 00:17

Je pense,cher collègue,qu'il s'agit là, premièrement sur le plan dénotatif, de l'une des descriptions les plus réaliste possible car ,en effet ,on ne trouve au bagne qu'une" planche", de" l'eau "(qui ne peut qu'être claire), du "pain noir"(on est au19ème s!) et "un boulet" à traîner dans la cellule.

Sur le paln connotatif deuxièmement, il me semble que l'eau a toujours représenté dans le fond culturel chrétien un produit sacré qu'on ne peut pas souiller car purificatrice (l'eau bénite par exemple). La religion reste ,sans besoin de le prouver, l'un des axes dominant dans le texte en question .V. Hugo est profondément respectueux et defenseur fervent des valeurs chétiennes.

c'est là une piste possible pour lire ce texte!




 Réponse N°2 4504

re
  Par   marocagreg  (Adminle 30-05-10 à 20:04

salut,

je crois que "boire de l'eau claire" renvoie ici tout simplement à l'impossibilité pour les prisonniers de boire du vin en prison, ce qui est considéré comme un luxe inaccessible. (n'oubliez pas que nous sommes dans une société française )





 Réponse N°3 4515

Merci
  Par   zakaria Talbi  (CSle 30-05-10 à 23:05

Bonjour,

Je vous remercie pour vos réponse.

J'opte plutôt pour la réponse de Mr. Marocagreg.

Merci.




 Réponse N°4 4524

re
  Par   ELQANDIL Abdelaziz  (Inspecteurle 31-05-10 à 08:36

Oui, je crois que là aussi c'est une lecture possible.Merci en tout cas.




 Réponse N°5 4525

re
  Par   marocagreg  (Adminle 31-05-10 à 09:17

merci à vous M.El Qandil, ça fait plaisir de vous retrouver sur marocagreg.

A propos, je n'ai reçu aucune contribution de votre à moins que vous n'ayez utilisé un pseudo.

A propos aussi, ça fait un petit bout de temps (presque 20 jours) que je ne mets plus les contributions des membres sur le site, mais soyez sûrs que toutes les contributions sont bien là et seront bientôt publiées.




 Réponse N°6 4545

precision
  Par   ELQANDIL Abdelaziz  (Inspecteurle 31-05-10 à 19:58

Tout le plaisir est pour moi Monsieur.J'ai toujours suivi la marche glorieuse de notre site avec beaucoup d'intérêt et de profit aussi.(Au fait,je n'utilise jamais de pseudo).J'ai essayé dernièrement de participer par une contibution mais le progrmme n'a pas accepté les fichiers avec l'extension(.doc).Je vous prie donc de m'éclairer sur ce point.





 Réponse N°7 4547

re
  Par   marocagreg  (Adminle 31-05-10 à 20:11

salut,

si vous utilisez le lien [publier vos documents] à partir de la page d'accueil, ou le formulaire du profil membre, l'envoi des fichiers doc fonctionne parfaitement, à condition que le document ne dépasse pas 500 ko. Par contre, si vous utilisez l'interface du projet 1, il est nécessaire de compresser les fichiers en document (rar ou zip) avant de les envoyer.

dans tous les cas, si vous n'arrivez pas à envoyer vos documents directement, vous pouvez toujours les envoyez à mon email.

cordialement




InfoIdentification nécessaire
Identification bloquée par
adblock plus
   Identifiant :
   Passe :
   Inscription
Connexion avec Facebook
                   Mot de passe oublié


confidentialite Google +